وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الحَوْر
తిరిగిరా
ఒక స్థానం వైపు తిరిగి రావడం లేదా పక్షాల మధ్య పరస్పరం మాటలు మార్పిడి చేసుకోవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: حور
మూలపదాలు: يحاور · تحاور · يحور
రూపాలు: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం I తిరిగి రావడాన్ని స్పష్టంగా నిరాకరిస్తుంది; రూపాలు III, VI వక్తల మధ్య మాటలు పరస్పరం సాగడాన్ని సంకేతీకరిస్తాయి. الحواريونను యేసు విశ్వసించిన సహాయకులుగా, حورను స్వర్గవన సహచరులుగా ఖుర్ఆన్ స్వయంగా గుర్తిస్తుంది; ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ఆధారంతో మాత్రమే ఆ వ్యక్తి నామవాచకాలను తిరిగి రావడం అనే విధేయం నుంచి వ్యుత్పత్తి చేయలేం. కాబట్టి వాటిని కచ్చితమైన ఘర్షణలుగా వేరు చేశారు.