ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نكس
గమనం
దేనినైనా దాని మునుపటి దిశ నుంచి కిందికి, వెనక్కి తిప్పడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: نكس
మూలపదాలు: نكس · ناكسوا · ننكس
రూపాలు: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పరిమితమైన ఒక పుటలోని మూడు ప్రయోగాలన్నింటినీ పరిశీలించారు. ఒక కర్మణి సంఘటన వక్తలను తలకిందులుగా వెనక్కి తిప్పుతుంది; కర్తృవాచక కృదంతం సిగ్గుతో తలలు దించుతుంది; రూపం II దీర్ఘాయుష్షు గల వ్యక్తిని సృష్టిక్రమంలో వెనక్కి మళ్లిస్తుంది. ప్రయోగం, ఉత్పన్న రూపం, భాగస్వామి పాత్ర, శరీర లేదా జీవితగమన స్థాయి నిర్మాణబద్ధమైనవి.