قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صخر
రాయి
గట్టి సహజ రాయి; హద్దుగల బండగా లేదా సామూహికంగా రాతి ద్రవ్యరాశి లేదా నిర్మాణంగా ప్రధానంగా చూపబడుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: صخر
మూలపదాలు: صخرة · صخر
రూపాలు: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
సముద్రం
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
ప్రత్యామ్నాయం: మేము సముద్రం వద్ద ఆశ్రయం పొందినప్పుడు నేను చేపను మరచిపోయాను; అది సముద్రంలో తన మార్గం పట్టింది
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మనం బండవద్ద ఆశ్రయం పొందినప్పుడు నేను చేపను మరిచాను, అది సముద్రంలో తన మార్గం పట్టింది
జ్ఞాపకమున్న గుర్తుస్థలం, చేప తర్వాత తీసుకున్న సముద్ర మార్గం విడిగా పేరుగల ప్రదేశాలు; వాటిని కలిపితే వైరుధ్యం పోతుంది.
తెరచిన స్థలం
31:16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
ప్రత్యామ్నాయం: అది ఆవగింజంత బరువుండి, బహిరంగ స్థలంలో ఉన్నా
పరిశోధనా అనువాద రూపం: అది ఆవగింజంత బరువుండి, ఒక రాయి లోపల ఉన్నప్పటికీ
నిర్మాణానికి హద్దులుగల ఆవరిత స్థలం కావాలి; బహిరంగ స్థలం దాన్ని ఇవ్వదు.
గాలి
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
ప్రత్యామ్నాయం: లోయలో గాలిని కోసుకుంటూ వెళ్లిన సమూద్
పరిశోధనా అనువాద రూపం: లోయలో బండను కోసిన సమూద్
కోయడం అనే విధేయానికి ప్రభావితమయ్యే పదార్థ నిర్మాణం అవసరం.