قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ثبر
శిథిలం
లక్ష్యాన్ని నాశనానికి గురిచేసే తిరుగులేని వినాశనం; యాతనకు అంతంగా ఆహ్వానించబడేది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: ثبر
మూలపదాలు: ثبور · مثبور
రూపాలు: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఐదు ప్రయోగాలనూ కలిపి పరిశీలించారు. మోషే ఫరోను కర్మణి-ఫలిత కృదంతంతో వివరిస్తాడు; శిక్షించబడిన ప్రజలు అగ్నిలో బంధించబడినప్పుడు అనురూప వినాశాన్ని కోరుతారు. కృదంతం, సంఘటన నామవాచకం ఫలితాన్ని పొందిన స్థితిని, కోరుకున్న పరిణామాన్ని సంయోజనాత్మకంగా వ్యక్తం చేస్తాయి.