قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
بُور
నాశనమైన
విశేషకం ప్రజలను నాశనమైనవారిగా, మంచి ఫలితం లేనివారిగా వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: بور
మూలపదాలు: بور
రూపాలు: بُورًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం ఐదు ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు గానీ సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు గానీ లేవు. ఒక సంఘటన నామవాచకం నాయకులు తమ ప్రజలను చేర్చే గమ్యంగా వినాశాన్ని సూచిస్తుంది. రెండు బహువచన విశేషణాలు జ్ఞాపకోపదేశాన్ని మరచిపోయిన లేదా చెడు ఊహను పెంచుకున్న ప్రజలను నాశనమైనవారిగా వర్ణిస్తాయి. రెండు అసంపూర్ణ రూపం-I క్రియలు చెడు పన్నాగం విఫలమవడాన్ని విధేయంగా చెబుతూ, ఆశించిన వ్యాపారం విఫలం కాదని నిషేధార్థకంగా చెబుతాయి. సంఘటన-నామ వ్యుత్పత్తి, వివరణాత్మక విధేయీకరణ, కాలం, లింగ అన్వయం, భావం, నిషేధం, కర్త రకం స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. ప్రజలు, పన్నాగం, గమ్యం లేదా లావాదేవీ ఫలితాన్ని భరించవచ్చు; అయినా ప్రతి సందర్భం పోటీ పదార్థ మూలానికి బదులు వైఫల్యం, నష్టాన్ని నిలుపుతుంది. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.