ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا

విజయంపొందు

పారిపోవడానికి పాదాలను వేగంగా నడపడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: ركض

మూలపదాలు: يركض

రూపాలు: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

21:13

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

మూడు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష కలుపుకుంది. 21:12, 21:13లోని జత రూపాలు శిక్షను గ్రహించిన తరువాత దోషులుగా తీర్చబడిన ప్రజలు పారిపోతూ పాదాలను బలంగా కదిలించడాన్ని వివరిస్తాయి. 38:42లోని ఆజ్ఞారూపం అయ్యూబును తన పాదంతో చర్య చేయమని నిర్దేశిస్తుంది; వెంటనే కడుక్కోవడానికి, తాగడానికి చల్లని నీరు బయటపడుతుంది. పరుగెత్తడం, ఒకసారి నిర్దేశితంగా పాదంతో కొట్టడం రెండూ నేలపై బలమైన పాదచర్యాన్ని పంచుకుంటాయి. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమాన్ని కోరే పాఠాంతరాన్ని అందించదు; ఏ రక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.