وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
ఉప్పునీరు తాగడంలోని కాఠిన్యం
తాజాగా, రుచికరంగా తాగదగిన నీటికి విరుద్ధంగా ఉప్పదనపు కాఠిన్యం ఉన్న నీటిని విశేషణం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: أجج
మూలపదాలు: أجاج
రూపాలు: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని మూడు స్థిరీకరించిన సందర్భాలన్నిటినీ సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. రెండు వాక్యభాగాలు أجاج నీటిని తాజా, తియ్యని, సులభంగా తాగగల నీటితో వ్యత్యాసపరుస్తాయి. మూడవది కురిసే నీటిని أجاجగా చేయడాన్ని నిలిపివేయబడిన ప్రయోజనంగా చూపుతుంది. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వ్యత్యాసం తీవ్రమైన ఉప్పదనం, తాగడానికి కఠినత్వాన్ని ఒకే మూలభావంగా సమర్థిస్తుంది.