قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
సామిరీ వ్యక్తిగత సూచితుడు
ఒక వ్యక్తినామ వ్యక్తీకరణ దూడ ఘటనలో మూసా ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించి, మూసాచే నేరుగా ప్రశ్నించబడిన ఒకే పురుష వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: سمر
మూలపదాలు: سامري
రూపాలు: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
మాట్లాడేవాడు
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
ప్రత్యామ్నాయం: పేర్కొనని ఒక వక్త నీ ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించాడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: సామిరి నీ ప్రజలను దారితప్పించాడు
నిశ్చితత్వం, కథన సహసూచన వర్ణనాత్మక వక్తవర్గ సభ్యుణ్ని కాక ఇప్పటికే స్థాపితమైన ఒక వ్యక్తిని గుర్తిస్తాయి.
సంభాషణా సమావేశం
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
ప్రత్యామ్నాయం: మూసా, ‘ఓ సంభాషణా సభా, మీ విషయం ఏమిటి?’ అన్నాడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మూసా అన్నాడు, ఓ సామిరీ, నీ వ్యవహారం ఏమిటి
సంబోధన, గత చర్యలు పరిశీలనలో ఉన్న పేరుగల ఒక పురుషుణ్ని ఉద్దేశిస్తుంది; సమూహ ఘటనను కాదు.