لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَفَازَة وَمَفَاز
సురక్షిత విమోచన
భద్రమైన విముక్తి స్థితి, ఫలితం లేదా పరిధి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: فوز
మూలపదాలు: مفازة · مفاز
రూపాలు: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 29 సందర్భాల ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పోలిక భద్రపరచిన సాధననే ఉమ్మడి కేంద్రార్థంగా సమర్థిస్తుంది. సమాపక క్రియ అగ్ని నుంచి తొలగింపు, విధేయత లేదా ఆశించిన భౌతిక లాభం తరువాత సాధించడాన్ని ముందుకు తెస్తుంది; فوز ఫలితాన్ని సూచిస్తుంది; فائز దాన్ని సాధించినవారిని సూచిస్తుంది; مفازة, مفاز శిక్ష నుంచి విముక్తిని లేదా దైవస్పృహ గలవారికి భద్రపరచిన సమకూర్పును ముందుకు తెస్తాయి. చివరి వ్యుత్పన్న నామవాచకాల వ్యాకరణ రూపం పునఃసమీక్షించదగినదిగానే ఉంది. ఏ రక్షిత లేదా ముందస్తు-ప్రక్రియ అర్థమూ సవరించబడలేదు; ఏ ఖచ్చిత ఖండ సమితీ పదార్థ ఘర్షణను తప్పనిసరి చేయదు.