ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

أَمِين

సురక్షిత

స్థలానికి వర్తించిన أَمِين, భద్రతగల ప్రదేశాన్ని వర్ణిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: أمن

మూలపదాలు: أمين

రూపాలు: أَمِينٍ · أَمِينِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

44:51

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

95:3

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 879 ప్రయోగాలను తొమ్మిది పేజీలలో సమీక్షించాం. విశ్వాసం, విశ్వాసి గురించి ఉన్న ఏడు సంరక్షిత ముసాయిదాలను మార్చలేదు. ఒకరినొకరు నమ్మడం నుంచి ఒకరికి బాధ్యతగా అప్పగించబడటం, అప్పగించిన దానిని తిరిగి ఇవ్వడం వరకు సాగే ఖుర్ఆన్ 2:283లోని అంతర్గత శృంఖల ద్వారా స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలను సమన్వయపరచాం; స్థలం, ప్రమాదం, సందేశహరుడు, నగరం, నిశ్చింతకు సంబంధించిన సందర్భాలు భద్రత లేదా నమ్మదగినతనాన్ని సమ్మిళితంగా అందిస్తాయి. వారసత్వంగా వచ్చిన అనువాదాన్నీ, బాహ్య వ్యాఖ్యానాన్నీ ఉపయోగించలేదు.