ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

مُرْسِل

పంపేవాడు

ఎవరినైనా లేదా దేనినైనా బయలుదేరేలా చేసే కర్తరి పాత్రలో చూపబడిన కర్త.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5

మూలధాతువులు: رسل

మూలపదాలు: مرسل · مرسلة

రూపాలు: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.

27:35

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ

28:45

وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

35:2

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

44:5

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

54:27

إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

429 ఆయతుల్లోని స్థిరీకృత 513 ప్రయోగాలన్నింటినీ ఆరు పుటల్లో సమీక్షించారు. ఈ క్రియ మనుషులను, సందేశహరులను, గాలులను, వర్షాన్ని, ఆపదను, ఇతర కార్యకర్తలను పంపిస్తుంది; అయినా ఒక గమ్యం వైపు బయలుదేరే మూలార్థం మారదు. Rasul సందేశహరుడిని సూచిస్తుంది, risalah అతడు మోసే సందేశాన్ని సూచిస్తుంది, రూపం IV కృదంతాలు పంపేవారినో పంపబడిన పక్షాన్నో గుర్తిస్తాయి. సంక్షిప్తీకృత నామవాచక అభ్యర్థులు మూడింటినీ పూర్తి పదకుటుంబంతో సమన్వయపరిచారు; వాటిని నిర్ణయాలుగా పరిగణించలేదు. 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27, 77:1లలో సమలేఖితమైన ఏడు పాఠసాక్ష్యాలను సంప్రదించారు; అవి కర్తరి-కర్మణి ప్రయోగం, వచనం, నిర్మాణ భేదాలను నిలుపుతున్నాయి. ఆమోదిత అర్థాన్నిగానీ, ముందస్తు అమలు ముసాయిదాన్నిగానీ సవరించలేదు.