فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وجس
భయాన్ని అనుభవించు భయపడు
కు భయం అంతర్గతగా.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: وجس
మూలపదాలు: أوجس
రూపాలు: أَوْجَسَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
నాలుగో రూపంలోని మూడు భూతకాల ప్రయోగాలూ خيفة ను తమ అనుభూతి స్థితిగా తీసుకుంటాయి. సందర్శకుల వల్ల అబ్రాహాము రెండుసార్లు భయాన్ని గ్రహిస్తాడు; మోషే తనలో తాను భయాన్ని గ్రహిస్తాడు. మూలాన్ని తెలిపే పదబంధం, అంతర్గత స్థానాన్ని తెలిపే పదబంధం రెండూ ఒకే అంతరంగ గ్రహణానికి సంయోజనాత్మక నిర్దేశాలుగా ఉంటాయి.