وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جذذ
కొనసాగింపును తెంచు
ఒక సత్త్వానికి సంబంధించిన కొనసాగింపును తెంచడం; దాంతో శరీరం విడిపోయిన భాగాలవుతుంది లేదా కొనసాగుతున్న సరఫరా ఇక విస్తరించదు.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: جذذ
మూలపదాలు: مجذوذ · جذاذ
రూపాలు: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ముక్కలైన
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
ప్రత్యామ్నాయం: భౌతికంగా ముక్కలు కాని కానుక
పరిశోధనా అనువాద రూపం: తెగిపోని కానుక
ఉద్యానవన వాక్యభాగం బహుమతి నిరంతరంగా అందించబడటాన్ని మదింపు చేస్తుంది; కాబట్టి అక్షరార్థ 'ముక్కలు' ప్రధాన నామవాచకం, వ్యవధి సందర్భం ఎంచుకున్న కాల నిరంతరత క్షేత్రాన్ని అందుకోవు.
అలసిపోయిన
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: వాటి అతి పెద్దదాన్ని తప్ప విగ్రహాలను ఆయన అలసిపోయేలా చేశాడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: విగ్రహాలలో అతిపెద్దదాన్ని తప్ప మిగిలినవాటిని ఆయన ముక్కలు చేశాడు
చేసే విధేయం, మినహాయింపు భౌతిక ఫలిత స్థితులను పోలుస్తాయి; వనరుల క్షయం ఇతర విగ్రహాలపై విధించబడిన విడిపోయిన ముక్కలను ఉత్పత్తి చేయలేదు.