ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

شَاوَرَ وتَشَاوُر وشُورَى

ఉమ్మడి సంప్రదింపు

చర్యా మార్గాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు పరిగణనలో ఉన్న అభిప్రాయాలను ఒకరికొకరు వెల్లడించడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3

మూలధాతువులు: شور

మూలపదాలు: تشاور · شاور · شورى

రూపాలు: تَشَاوُرٍ · شَاوِرْ · شُورَىٰ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.

2:233

وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

3:159

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

42:38

وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలను పోల్చాం. మర్యమ్ చేసిన IVవ రూప సంజ్ఞ శిశువును దృష్టి మళ్లే దిశగా చూపుతుంది. IIIవ రూపం, పరస్పరార్థక VIవ రూపం, شُورَى కార్యాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు పరిగణించాల్సిన దిశలుగా పాల్గొనేవారి అభిప్రాయాలను చూపుతాయి. అందువల్ల సంజ్ఞ, సంప్రదింపులు బాహ్య సూచనను పంచుకుంటాయి; వాటి రూపవిజ్ఞానం ఏకపక్ష, పరస్పర, సంస్థాగత రూపాలను అందిస్తుంది. అభ్యర్థి, ఘర్షణ, సమన్విత పఠన భేదం, లేదా పరిష్కారం కాని అర్థసంబంధ ప్రశ్న ఏదీ మిగలలేదు.