أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
سلق المؤمنين بألسنة حداد
పదునైన మాటల దాడి
ప్రమాదం గడిచాక వారు విశ్వాసులపై కోసే శత్రుత్వ మాటలు ప్రయోగిస్తారు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: سلق
మూలపదాలు: سلق
రూపాలు: سَلَقُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని ఏకైక స్థిరీకరించిన సందర్భాన్ని సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసలో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. 33:19లో భయం తొలగిన తరువాత బహిర్గతమైన కపటులు سلقوكم بألسنة حداد. సాధనాన్ని తెలిపే పదబంధం పదునైన నాలుకలను స్పష్టంగా పేర్కొని, బలమైన మౌఖిక దాడిని స్థాపిస్తుంది; చుట్టూ ఉన్న పిసినారితనం దానికి శత్రుత్వ వైఖరిని ఇస్తుంది.