ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

سَبَإ

సబా

పేరుగల ప్రదేశంగానూ, అక్కడ నివసించే సమాజంగానూ షేబా.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: سبأ

మూలపదాలు: سبإ

రూపాలు: سَبَإٍۭ · سَبَإٍ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

27:22

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

34:15

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

سَبَإ అనే ప్రత్యేక నామం వచ్చిన రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 27:22లో హుద్‌హుద్ పక్షి షెబా నుంచి నిశ్చిత వార్తతో వచ్చినట్లు తెలియజేస్తుంది; దాని తరువాత అక్కడి ప్రజలను పాలించే ఒక స్త్రీ వృత్తాంతం వస్తుంది. 34:15లో షెబాకు దాని నివాసంలో ఒక సూచకం, రెండు తోటలు, మంచి భూమి ఉన్నాయి; ఆ తరువాత దాని కృతఘ్నత కథనం వస్తుంది. మూలస్థాన, సామూహిక-నివాస నిర్మాణాలు పేరు గల ఒక భూమి-సమాజ నిర్దేశ్యంపై కలుస్తాయి. ఒకే సంబంధ విభక్తి రూపం ఒకే అనువాదానికి మద్దతిస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.