ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

يَدُعُّ ٱلْيَتِيم

తోసివేయు దూరంగా

ఈ కర్తరి క్రియ సుమారుగా అనాథను తోసివేయడాన్ని సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: دعع

మూలపదాలు: يدع

రూపాలు: يَدُعُّ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పదకుటుంబంలోని మూడు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతిదీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. 52:13లో ఒక కర్మణి అసమాపక క్రియ ప్రజలను నరకం వైపు నడిపిస్తుంది; సజాతి కర్మకారక క్రియానామం ఆ బలాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది. 107:2లో కర్తరి క్రియ అనాథను కఠినమైన తోసివేతకు కర్మగా చేస్తుంది. ప్రయోగం, పురుష, సంఖ్య, దిశ పదబంధం, సజాతి-కర్మకారక తీవ్రత స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. గమ్యం, సామాజిక కర్మ వేర్వేరైనా, రెండు సందర్భాలకూ బలవంతంగా తోసివేయడం అవసరం; అవి ఒకదానితో మరొకటి విరుద్ధం కావు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.