ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

గట్టిగా మూసివేయు దృఢంగా

ప్రవేశానికి వీలులేకుండా తలుపులను పూర్తిగా మూయడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: غلق

మూలపదాలు: غلقت

రూపాలు: غَلَّقَتِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

12:23

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష 12:23లో రూపం II అయిన غَلَّقَت ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని పరిశీలించింది. యోసేపు నివసిస్తున్న ఇంటి స్త్రీ ఆయనను నేరుగా ఆహ్వానించే ముందు తలుపులపై ఈ చర్యను చేస్తుంది; దాంతో ఆయన తిరస్కరించే ఒక ఏకాంత, మూసివున్న వాతావరణం ఏర్పడుతుంది. బహువచన తలుపులు, సకర్మక చర్య, కథన ఉద్దేశం కలిసి వాటిని గట్టిగా మూయడాన్ని స్థాపిస్తాయి; నిరూపితం కాని తాళపు యంత్రాంగాన్ని ఊహించాల్సిన అవసరం లేకుండానే రూపం II మొత్తం సముదాయంపై సంపూర్ణతను సమర్థిస్తుంది. లక్ష్యం ప్రథమ పురుషేతర స్త్రీలింగ ఏకవచన భూతసంపూర్ణ రూపం. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.