إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حرر
పట్టు
తోటలలో వస్త్రంగా ధరించే సున్నితమైన పదార్థం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: حرر
మూలపదాలు: حرير
రూపాలు: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
విడుదల నుండి నిర్బంధం
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
ప్రత్యామ్నాయం: విడుదల నుండి నిర్బంధం
పరిశోధనా అనువాద రూపం: పట్టు
మూడు సందర్భాలూ ఉద్యానవన ప్రతిఫల సందర్భాల్లో ఒక వస్త్ర పదార్థానికి పేరు పెడతాయి; స్వేచ్ఛ లేదా వేడితో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వ్యుత్పత్తి సంబంధం లేదు. ఆ నామవాచకం నివాసుల దుస్తుల పదార్థమేనని స్పష్టంగా ఉంది.