مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
ఒక్క ఘోష
మరణాన్ని, సమీకరిత ఉద్భవాన్ని ప్రారంభించే ఏకైక శక్తిమంత విస్ఫోటనం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: صيح
మూలపదాలు: صيحة
రూపాలు: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఒకే నామవాచకం صَيْحَة యొక్క పదమూడు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష కలుపుకుంది. ఎనిమిది సందర్భాలు పూర్వ ప్రజలను నాశనం చేసే అరుపును సూచిస్తాయి; నాలుగు అంత్యకాలంలో ప్రజలను పట్టుకునే లేదా లేపే అరుపును సూచిస్తాయి; ఒకటి కపటులు భయపడే ఏ హెచ్చరిక అరుపునైనా సూచిస్తుంది. సాధారణంగా వినబడే హెచ్చరిక నుంచి దైవిక పర్యవసానం గల విస్ఫోట శబ్దం వరకు పరిమాణం మారినా, ఆకస్మిక శబ్దం, తక్షణ ప్రతిస్పందన స్థిరంగా ఉంటాయి. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమాన్ని కోరే పాఠాంతరాన్ని అందించదు; ఏ రక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.