ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

ذَبَحَ

వధించు

కర్తరి క్రియ ఒక నిర్దిష్ట జీవిని వధించడం ద్వారా చంపడాన్ని విధేయంగా పేర్కొంటుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3

మూలధాతువులు: ذبح

మూలపదాలు: ذبح

రూపాలు: ذَبَحُ · أَا۟ذْبَحَ · أَذْبَحُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

27:21

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

37:102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం తొమ్మిది ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు. మూడు నమోదులు ఇప్పటికే ఉన్న సమీక్ష_అవసరం పరికల్పనలు MH-frontier-tadhbahu-slaughter, MH-frontier-yudhabbih-slaughterచే రక్షించబడి మార్పులేకుండా ఉన్నాయి; కళాఖండం స్థిరీకరించిన ఆరు లక్ష్యాలను మాత్రమే విభజిస్తుంది. మూడు కర్తరి రూపం-I క్రియలు ఆదేశించిన ఆవును, సొలొమోను బెదిరించిన పక్షిని, స్వప్నంలోని అబ్రాహాము కుమారుణ్ణి గొంతుకోసి చంపడాన్ని విధేయంగా చెబుతాయి. ఒక కర్మణి రూపం-I క్రియ రాతి బలిపీఠాలపై గొంతుకోసినదాన్ని వర్ణిస్తుంది. ఒక రూపం-II క్రియ ఫరో కుమారులను గొంతుకోసి చంపడాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది లేదా పునరావృతం చేస్తుంది; ఒక నామవాచకం విమోచన మూల్యంగా ఉపయోగించిన గొప్ప బలిని సూచిస్తుంది. కాలం, పురుషం, ప్రయోగం, కర్మ ప్రత్యయం, రూప తీవ్రత, సంఘటన-నామ వ్యుత్పత్తి స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. జంతువు, మనిషి, బెదిరింపు, ఆచారం, విమోచన మూల్యం సందర్భాలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేకుండా కోయడం ద్వారా చంపే అదే మూలాన్ని నిలుపుతాయి. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు, సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని అంశం ఏదీ మిగలలేదు.