وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رقد
నిద్రా విశ్రాంతి
స్థితిగానూ దానికి సంబంధించిన ప్రదేశంగానూ వ్యక్తీకరించబడిన నిరంతర విశ్రాంతి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: رقد
మూలపదాలు: رقود · مرقد
రూపాలు: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
గుహ సహచరులు మేల్కొని ఉన్నట్లు కనిపించినప్పటికీ, رُقُود వారి నిద్రావస్థను విధేయంగా చెబుతుంది. مَرْقَد అనే స్థలవాచక నామవాచకం మృతులు లేపబడే ప్రదేశాన్ని సూచిస్తూ, వారి పూర్వస్థితిని విశ్రాంతిగా నిర్మిస్తుంది. స్థితి, స్థలం సంయోజనాత్మకంగా సంబంధం కలిగినవి.