يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
يَخْطَفُ / تَخْطَفُ
లాక్కుంటుంది దూరంగా
خطف నుంచి కర్తరి, ప్రథమ రూపం వర్తమానకాల, తృతీయ పురుష, ఏకవచన రూపం: లాక్కుంటుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: خطف
మూలపదాలు: خطف
రూపాలు: يَخْطَفُ · تَخْطَفُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
దొంగిలించు
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
ప్రత్యామ్నాయం: అప్పుడు అతను ఆకాశం నుండి పడుతుండగా ఒక పక్షి అతణ్ణి దొంగిలిస్తుంది.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: అప్పుడు అతడు ఆకాశం నుండి పడుతుండగా ఒక పక్షి అతణ్ణి లాక్కుపోతుంది.
కర్మ పడిపోతున్న వ్యక్తే; దొంగతనం ద్వారా తీసుకునే ఆస్తి కాదు. పక్షి అకస్మాత్తుగా పట్టుకోవడం, ఆస్తి నేరాన్ని దిగుమతి చేయకుండా 'లాక్కుపోవడం'ను కోరుతుంది.