سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلْخُرْطُوم
మూతి
ఉద్దేశపూర్వక ధిక్కారంతో వర్ణించిన ముఖం ముందుకు పొడుచుకొచ్చిన భాగం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: خرطم
మూలపదాలు: خرطوم
రూపాలు: خُرْطُومِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
68:16లోని خُرْطُوم యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. శత్రుభావం గల వ్యక్తిని నైతిక దుర్గుణాలు, తప్పుడు వాదనల ద్వారా వర్ణించిన తర్వాత, దేవుడు అతని ముఖంలోని ఈ భాగంపై ముద్ర వేస్తానని చెబుతాడు. ముద్రవేసే నిర్మాణం స్పష్టంగా కనిపించే శరీర ఉపరితలాన్ని స్థిరపరుస్తుంది; ఖండనాత్మక వరుస అవమానకర అభివ్యక్తికి మద్దతిస్తుంది. ఆ ఆయత్ ఒక్కటే జంతుసదృశ అవమాన బలాన్ని ‘మూతి’తో నిలుపాలా, శరీరనిర్మాణపరంగా తటస్థమైన ‘ముక్కు’ను వాడాలా అన్నది స్వతంత్రంగా నిర్ణయించదు; అందువల్ల ‘మూతి’ వినియోగదారు సమీక్షకు మిగులుతుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.