يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فُلَانًا
ఫలానా మరియు ఫలానా
దుర్మార్గుడు ఆంతరంగిక మిత్రునిగా చేసుకున్నందుకు పశ్చాత్తాపపడే, పేరు చెప్పని వ్యక్తికి బదులుగా నామం నిలుస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: فلن
మూలపదాలు: فلان
రూపాలు: فُلَانًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబం ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ఇదొక్కటే స్థిరీకరించిన లక్ష్యం. ఖుర్ఆన్ 25:27-29లో అన్యాయస్థుడు సందేశహరుని మార్గాన్ని అనుసరించలేదనీ, ఫలానా వ్యక్తిని ఆత్మీయ మిత్రునిగా చేసుకున్నాననీ పశ్చాత్తాపపడతాడు; ఎందుకంటే ఆ మిత్రుడు అతణ్ని జ్ఞాపిక నుంచి దూరం చేశాడు. పుంలింగ ఏకవచన అనిర్దిష్ట ద్వితీయా విభక్తి రూపం, أَتَّخِذْ తరువాత మొదటి-కర్మ పాత్ర, ఫలిత సంబంధంగా خَلِيلًا స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన అంశం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.