ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَانَ
మృదువుచేయు
సమాపక క్రియ తన కర్త మృదువుగా, స్వీకారశీలంగా మారుతున్నట్లు చూపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: لين
మూలపదాలు: لن
రూపాలు: تَلِينُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం ఐదు ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు. ఖుర్ఆన్ 3:159లోని ఆమోదిత MH-lina-was-gentle నమోదు రక్షితంగాను తాకకుండా అలాగే ఉంది; సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా మిగిలిన నాలుగు స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలను కళాఖండం ఖచ్చితంగా విభజిస్తుంది. మూడు లక్ష్యాలు సున్నితమైన మాటగా, కారణాత్మకంగా మెత్తబరచిన ఇనుముగా లేదా స్మరణవైపు చర్మాలు, హృదయాలు మెత్తబడటంగా మృదుత్వాన్ని వ్యక్తపరుస్తాయి. ఖుర్ఆన్ 59:5 ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ: لِينَة అనేది నరకగల లేదా దాని వేర్లపై నిలిచి ఉండనివ్వగల లెక్కించదగిన నామవాచకం; ఆ వాక్యనిర్మాణం లొంగే గుణాన్ని సూచించలేదు. విశేషణ విభక్తి, కాలం, ప్రయోగం, పురుష, కర్త సముచ్చయం, దిశాత్మక పూరకం, కారణాత్మక వ్యుత్పత్తి, మొక్క-భాగ వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.