مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَرْث
కోరిన పంట
నామవాచకం ఒకరి ప్రయత్నానికి చివరకు లభించే ప్రతిఫలాన్ని సాగుచేసిన పంటగా చూపుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: حرث
మూలపదాలు: حرث
రూపాలు: حَرْثَ · حَرْثِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 14 ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు గానీ సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు గానీ లేవు. పండించడాన్ని తెలిపే ఏకైక రూపం-I అసంపూర్ణ క్రియ పురుషం, వచనం, భావాన్ని సమ్మిళితం చేస్తుంది. పదమూడు నామవాచకాలు సాగుచేసిన నేలను, దాని పంటను, లేదా దానితో పోల్చిన ఉత్పాదక ఫలాన్ని సూచిస్తాయి. సాధారణ పొలాలు, దిగుబడి అక్షరార్థంలోనే ఉంటాయి; వైవాహిక ఉపవాక్యం సంతానోత్పాదక నేలను ప్రధానంగా చూపుతుంది, ఇహలోకం-పరలోకం ఉపవాక్యం కార్యం ద్వారా కోరిన పంటను ప్రధానంగా చూపుతుంది. సందర్భానుసారమైన ఈ విస్తరణలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యాలను సృష్టించకుండా ఉత్పాదక-నేల-మరియు-దిగుబడి అనే మూల భావాన్ని నిలుపుతాయి. విభక్తి, నిర్దిష్టత, స్వామ్యం, సమాస సంబంధాలు స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.