وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
سَدِيد
సవ్యమైన మౌఖిక అమరిక
హానికరమైన లేదా అసత్యమైన విచలనం లేకుండా ఉచ్చారణ సరైన నియంత్రక నిబంధనకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: سدد
మూలపదాలు: سديد
రూపాలు: سَدِيدًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
చంపబడిన
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
ప్రత్యామ్నాయం: సంపూర్ణ నిశ్శబ్దంతో మౌనంగా ఉండు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: సవ్యమైన మాట పలుకు
నియంత్రక క్రియ చెప్పమని స్పష్టంగా ఆదేశిస్తుంది; కాబట్టి మాటను అడ్డుకోవడం నిర్మాణానికి విరుద్ధం.
దారి అడ్డంకి
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
ప్రత్యామ్నాయం: చెప్పు ఒక అవరోధం
పరిశోధనా అనువాద రూపం: సవ్యమైన మాట పలుకు
విశేషణం ఉత్పత్తి చేయాలనే ఆజ్ఞ కింద ఉన్న ఉచ్చారణను విశేషిస్తుంది; విరుద్ధ పక్షాలు, మార్గం లేదా నిరోధిత అందుబాటు అనే భాగస్వామి ఏదీ లేదు.