وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رَشِيد وَرَاشِد
సవ్యంగా నిర్దేశించబడిన
సవ్యమైన దిశా నిర్ణయమూ వివేచనా తీర్పూ కలిగినది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: رشد
మూలపదాలు: رشيد · راشد
రూపాలు: رَّشِيدٌ · رَّشِيدُ · رَشِيدٍ · رَّٰشِدُونَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 19 ప్రయోగాల ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పోలిక ఉమ్మడి మూలార్థంగా సవ్యమైన దిశకు మద్దతిస్తుంది. సమాపక క్రియ సరిగా దిశ పొందడాన్ని సూచిస్తుంది; క్రియానామాలు సవ్యమైన మార్గం, లక్ష్యం లేదా ఫలితానికి పేరు పెడతాయి; అనాథకు సంబంధించిన ఉపవాక్యం ఆస్తిపై సమర్థమైన నిర్ణయానికి ఈ మూలార్థాన్ని వర్తింపజేస్తుంది; ఇబ్రాహీమ్కు ప్రసాదించబడిన رشد సవ్యమైన వివేచనను సూచిస్తుంది; رشيد, راشد అటువంటి దిశ కలిగిన వ్యక్తులను లేదా ఆదేశాలను సూచిస్తాయి; مرشد దానిని కలిగించేవాణ్ని సూచిస్తుంది. 11:87లోని అలంకారిక బలం సమీక్షించదగినదిగానే ఉంది. రక్షిత లేదా ముందస్తు అమలు అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు; ఖచ్చితమైన ఏ ఖండ సమితీ పదార్థ ఘర్షణను బలవంతం చేయదు.