فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صدع
చీలిన లోనికి విభిన్న
అవిచ్ఛిన్న సమూహం లేదా భౌతిక దేహం వేరైన లేదా పగిలిన భాగాలుగా విడిపోవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: صدع
మూలపదాలు: يصدع · متصدع · صدع
రూపాలు: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం V ప్రజలను విభజిస్తుంది లేదా పర్వతాన్ని చీలుస్తుంది; صَدْع భూమి పగలడాన్ని సూచిస్తుంది. 15:94లో ఆజ్ఞార్థకం బదులుగా ఎలాంటి సంకోచమూ లేని బహిరంగ ప్రకటనకు నిర్దేశిస్తుంది; 56:19లో కర్మణి రూపం II పానీయం వల్ల కలిగే శరీర బాధను వర్ణిస్తుంది. ఈ రెండు ఏకైక సందర్భాల్లో ఏదీ అక్షరార్థ చీలికకు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత అనుసంధానం ఇవ్వదు; కాబట్టి రెండూ పదార్థ ఘర్షణలుగా వేరు చేయబడ్డాయి.