وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حفدة جعلوا من الأزواج مع البنين
జీవితభాగస్వామితో అనుసంధానమైన గృహ సమూహం
حفدة సంబోధితుల జీవితభాగస్వాముల ద్వారా వారి కుమారులతో పాటు ఏర్పడిన అదనపు గృహ సమూహం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حفد
మూలపదాలు: حفدة
రూపాలు: حَفَدَةً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని ఏకైక స్థిరీకృత సందర్భాన్ని సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసలో సంరక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్త ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య రూపాంతరాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 16:72 దేవుడు సంబోధితుల నుంచే వారికి జీవిత భాగస్వాములను చేశాడనీ, ఆ భాగస్వాముల నుంచి కుమారులను, حفدةను చేశాడనీ చెబుతుంది. వాక్యనిర్మాణం حفدةను కుమారుల పక్కన భాగస్వామితో అనుసంధానమైన అదనపు గృహవర్గంలో సురక్షితంగా ఉంచుతుంది; అయితే మరింత నిర్దిష్ట సంబంధాన్ని వేరుచేసే రెండో సందర్భం ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పదకుటుంబంలో లేదు.