قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عِصِيّ
కర్ర
ఈ విరూప బహువచనం ఫిరౌన్ మాంత్రికులకు చెందిన కర్రలను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عصو
మూలపదాలు: عصي
రూపాలు: عِصِيُّ · عِصِيَّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబానికి చెందిన పన్నెండు సందర్భాలన్నింటినీ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు. సరిగ్గా రెండు బహువచన عِصِيّ ఖండాలు స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు; పది ఏకవచన عَصَا నమోదులు MH-frontier-asa-staff కింద రక్షితంగా ఉండి సవరించబడలేదు. రెండు లక్ష్యాలూ మాంత్రికుల తాళ్లతోపాటు వారి దండాలను సూచిస్తాయి; మొదట అవి కదులుతున్నట్లు కనిపిస్తాయి, తరువాత విసరబడిన వస్తువులుగా ఉంటాయి. బహువచన సంఖ్య, ప్రథమా-ద్వితీయా విభక్తుల భేదం, జతచేసిన స్వామ్య ప్రత్యయాలు స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు, సమలేఖిత పఠన అంశాలు, ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రతివాద ఉదాహరణలు లేదా పరిష్కారం కాని సమస్యలు ఏవీ లేవు.