وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَطْوَار
దశ
సంబోధితులు సృష్టించబడిన వేర్వేరు దశలను బహువచనం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: طور
మూలపదాలు: أطوار
రూపాలు: أَطْوَارًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని పదకొండు సందర్భాలన్నింటినీ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం. సరిగ్గా ఒక బహువచన أَطْوَار లక్ష్యం స్థిరీకరించబడింది; పది طُور నమోదులు MH-frontier-tur-mount కింద సంరక్షితంగానే ఉండి సవరించబడలేదు. ఖుర్ఆన్ 71:14లో సంబోధితులను దేవుడు సృష్టించడంతో ఈ లక్ష్యాన్ని ఉపయోగించడం వల్ల ‘దశలవారీగా’ అనే విధార్థ అనువాదం లభిస్తుంది. బహువచన సంఖ్య, అనిర్దిష్ట ద్వితీయా విభక్తి క్రియావిశేషణ వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సంక్షిప్త అభ్యర్థులు, సమలేఖిత పఠన దత్తాంశాలు, లక్ష్య-అంతర్గత ప్రతివుదాహరణలు లేదా పరిష్కారం కాని అంశాలు లేవు.