وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قَائِم عَلَى
స్థితి మీదుగా
నిరంతర హాజరు లేదా పర్యవేక్షణలో ఎవరికైనా లేదా ప్రతి ఆత్మకూ పైగా నిలవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قوم
మూలపదాలు: قائم
రూపాలు: قَآئِمًا · قَآئِمٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
స్థిరీకృత పదకుటుంబంలోని ఖుర్ఆన్ మొత్తం 660 ప్రయోగాల్లో పరీక్షించారు. ఇంతవరకు ఆవరించని 153 ఖండాలు నిలబడటం-స్థిరత్వం అనే ఒకే మూలార్థాన్ని నిలుపుతున్నాయి; కాలం, కర్తరి-కర్మణి ప్రయోగం, తీవ్రత, పోలిక, నామరూప నమూనా దిగువ ఇచ్చిన ఖచ్చిత అనువాదాలను నిర్ణయిస్తాయి. ఇప్పటికే ఆమోదితమైన అర్థాలు, మునుపటి ముసాయిదాలను రక్షిత పోలిక ఆధారాలుగా మాత్రమే పరిగణించి సవరించలేదు. సంక్షిప్తీకృత Qiyamah అభ్యర్థులు రెండింటినీ నిర్ణయాలుగా యథాతథంగా స్వీకరించకుండా, స్థిరీకృతమైన డెబ్బై ఘటన-నామవాచక ప్రయోగాలన్నింటితో సమన్వయపరిచారు. ఉచ్చారణ లేదా నిర్మాణం విశ్లేషణను ప్రభావితం చేయగల చోట్ల మాత్రమే సమలేఖితమైన ఏడు పారాయణ పాఠసాక్ష్యాలను సంప్రదించారు.