ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

مَقَام

స్థితి స్థలం

నిలబడే స్థలం లేదా స్థానం; అప్పగించిన స్థానం, ఆక్రమించిన ప్రదేశం లేదా గుర్తింపు పొందిన హోదాతో సహా.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 11

మూలధాతువులు: قوم

మూలపదాలు: مقام

రూపాలు: مَّقَامِ · مَقَامٍ · مَّقَامُ · مَقَامَ · مَقَامًا · مَّقَامًا · مَقَامٌ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 11

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో మొదటి దానినుంచి చూపిస్తున్నాం; చూపించిన సంఖ్య: 10; మొత్తం సంఖ్య: 11. వీటిని సంక్షిప్త, స్థానాధారిత ముందస్తు చూపుగా చేర్చాం; చూపకుండా వదిలిన వాటి సంఖ్య: 1. చూపకుండా వదిలిన వాటికంటే వీటిని బలమైన ఆధారాలుగా క్రమీకరించలేదు.

2:125

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

3:97

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

5:107

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

10:71

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ

17:79

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

19:73

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

26:58

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

27:39

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ

37:164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

44:26

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

స్థిరీకృత పదకుటుంబంలోని ఖుర్ఆన్ మొత్తం 660 ప్రయోగాల్లో పరీక్షించారు. ఇంతవరకు ఆవరించని 153 ఖండాలు నిలబడటం-స్థిరత్వం అనే ఒకే మూలార్థాన్ని నిలుపుతున్నాయి; కాలం, కర్తరి-కర్మణి ప్రయోగం, తీవ్రత, పోలిక, నామరూప నమూనా దిగువ ఇచ్చిన ఖచ్చిత అనువాదాలను నిర్ణయిస్తాయి. ఇప్పటికే ఆమోదితమైన అర్థాలు, మునుపటి ముసాయిదాలను రక్షిత పోలిక ఆధారాలుగా మాత్రమే పరిగణించి సవరించలేదు. సంక్షిప్తీకృత Qiyamah అభ్యర్థులు రెండింటినీ నిర్ణయాలుగా యథాతథంగా స్వీకరించకుండా, స్థిరీకృతమైన డెబ్బై ఘటన-నామవాచక ప్రయోగాలన్నింటితో సమన్వయపరిచారు. ఉచ్చారణ లేదా నిర్మాణం విశ్లేషణను ప్రభావితం చేయగల చోట్ల మాత్రమే సమలేఖితమైన ఏడు పారాయణ పాఠసాక్ష్యాలను సంప్రదించారు.