وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الْحَزَن وَالْحُزْن
దుఃఖ స్థితి
నష్టం లేదా ప్రతికూలత వల్ల పుట్టే అంతర్గత దుఃఖస్థితి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: حزن
మూలపదాలు: حزن
రూపాలు: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 42 ప్రయోగాలను పరిశీలించారు. MH-frontier-yahzanun-grieve ఆధీనంలోని 13 రక్షిత ప్రథమ పురుషేతర బహువచన ఖండాలను సవరించలేదు; అవి భయం లేకపోవడంతో పదేపదే జతకావడం అదే దుఃఖ మూలభావాన్ని సమర్థిస్తుంది. సవరించగల 29 లక్ష్యాలు దుఃఖాన్ని అనుభవించేవాణ్ని, మరొకరిలో దుఃఖం కలిగించే కర్తను, నామవాచక స్థితినే వేరుచేస్తాయి. యాత్రలో చేరలేక కన్నీళ్లు రావడం, యోసేపు గురించి యాకోబు దుఃఖం, తన బిడ్డ తిరిగి వచ్చినప్పుడు తల్లికి కలిగిన ఉపశమనం, దుఃఖం తొలగిపోయే స్వర్గం ఖుర్ఆన్ అంతర్గత ఆధారాల్లో ఉన్నాయి. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థి, సంఘర్షణ, పఠన భేదం లేదా పరిష్కారం కాని అర్థ ప్రశ్న ఏదీ మిగలలేదు.