وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ثَبَّتَ الْأَقْدَامَ
స్థిరమైన నిలకడ
పాదాలు లేదా పాదాల ఆధారం దృఢంగా ఉండేలా చేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: ثبت
మూలపదాలు: ثبت
రూపాలు: ثَبِّتْ · يُثَبِّتَ · يُثَبِّتْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 18 సందర్భాల ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పోలిక దృఢ స్థాపనను ఉమ్మడి మూలార్థంగా సమర్థిస్తుంది. రూపం I నిరంతర దృఢత్వాన్ని ఆదేశిస్తుంది; కృదంతం, ఘటనానామం స్థిరస్థితిని చిత్రిస్తాయి; రూపం II పాదాలు, ప్రజలు లేదా హృదయాలు స్థిరంగా ఉండేలా చేస్తుంది; దాని క్రియానామం పెరిగిన దృఢత్వాన్ని చూపుతుంది; రూపం IV వ్యక్తిని లేదా లిఖిత విషయాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. 2:265లోని కచ్చితమైన ఆత్మనిర్దేశక సూక్ష్మార్థం ఇంకా సమీక్షించదగినదే. సంరక్షిత లేదా ముందస్తు అర్థమేదీ సవరించబడలేదు; ఏ కచ్చిత ఖండసమితీ పదార్థ ఘర్షణను బలవంతం చేయదు.