وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ثَبَّتَ الْفُؤَادَ
హృదయాన్ని స్థిరపరచు
తెలియజేయబడిన దైవవెల్లడి ద్వారా హృదయాన్ని స్థిరంగా ఉంచడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ثبت
మూలపదాలు: ثبت
రూపాలు: نُثَبِّتُ · نُثَبِّتَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 18 సందర్భాల ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పోలిక దృఢ స్థాపనను ఉమ్మడి మూలార్థంగా సమర్థిస్తుంది. రూపం I నిరంతర దృఢత్వాన్ని ఆదేశిస్తుంది; కృదంతం, ఘటనానామం స్థిరస్థితిని చిత్రిస్తాయి; రూపం II పాదాలు, ప్రజలు లేదా హృదయాలు స్థిరంగా ఉండేలా చేస్తుంది; దాని క్రియానామం పెరిగిన దృఢత్వాన్ని చూపుతుంది; రూపం IV వ్యక్తిని లేదా లిఖిత విషయాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. 2:265లోని కచ్చితమైన ఆత్మనిర్దేశక సూక్ష్మార్థం ఇంకా సమీక్షించదగినదే. సంరక్షిత లేదా ముందస్తు అర్థమేదీ సవరించబడలేదు; ఏ కచ్చిత ఖండసమితీ పదార్థ ఘర్షణను బలవంతం చేయదు.