وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَرَصَ
శ్రమించు తీవ్రంగా
ఫలితంపై తీవ్రమైన శ్రద్ధతో కృషిచేయడాన్ని సమాపక క్రియ చెబుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: حرص
మూలపదాలు: حرص
రూపాలు: حَرَصْ · تَحْرِصْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం ఐదు ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు గానీ సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు గానీ లేవు. ఒక అతిశాయన విశేషణం నిరంతర జీవితం పట్ల అత్యధిక ఆత్రుత గలవారిగా ప్రజలను గుర్తిస్తుంది. మూడు రూపం-I క్రియలు సమన్యాయ వ్యవహారం, ప్రజల విశ్వాసం లేదా వారి మార్గదర్శనం కోసం చేసే తీవ్ర ప్రయత్నాన్ని విధేయంగా చెబుతాయి. ఒక తీవ్రతా విశేషణం సంబోధితుల పట్ల సందేశహరుని శ్రద్ధను వర్ణిస్తుంది. స్థాయి, కాలం, పురుషం, భావం, షరతు చట్రం, عَلَى సంబంధం, అంతర్లీన లక్ష్యం స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. జీవితం, న్యాయబద్ధత, విశ్వాసం, మార్గదర్శనం, సంరక్షణ శ్రద్ధ వేర్వేరు కర్మలను, మూల్యాంకనాలను అందించినా, ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేకుండా ఒకే తీవ్ర-శ్రద్ధ మూలాన్ని నిలుపుతాయి. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.