وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَسْئُول
కు ప్రశ్నించడం
వ్యక్తి, సామర్థ్యం, ఒడంబడిక లేదా వాగ్దానం భవిష్యత్తు లేదా ప్రస్తుత ప్రశ్నింపబడే సంబంధంలో ఉందని కర్మణి కృదంతం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: سأل
మూలపదాలు: مسئول
రూపాలు: مَسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولُونَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 129 ప్రయోగాలన్నింటినీ రెండు పుటలలో సమీక్షించారు. మూడు రక్షిత ప్రయోగాలు మార్చబడలేదు. ఖుర్ఆన్ 70:1 క్రియను దాని క్రియాశీల భాగస్వామితో నేరుగా జతచేస్తుంది; సమాధానం, సమకూర్పు, జవాబుదారీతనం, పరస్పరత, ఫలితం వంటి సందర్భాలు ఒకే నిర్దేశిత-అభ్యర్థన మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.