لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فزع
ఆకస్మిక భయం
అకస్మాత్తుగా ముంచెత్తే ఎదుర్కొనడం వల్ల కలిగే తీవ్రమైన భయం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: فزع
మూలపదాలు: فزع
రూపాలు: فَزِعَ · فَزَعُ · فَزَعٍ · فُزِّعَ · فَزِعُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం I కలవర ప్రతిస్పందనను నేరుగా విధేయంగా చెబుతుంది; నామవాచకం కలవర స్థితికి లేదా సంఘటనకు పేరు పెడుతుంది. عَنْతో కూడిన కర్మణి రూపం II మాట తిరిగి మొదలయ్యే ముందు ఆ కలవరాన్ని హృదయాల నుంచి తొలగించినట్లు చూపుతుంది. అసాధారణ ఉపశమన నిర్మాణం మరో అర్థాన్ని ప్రవేశపెట్టకుండా, ఆ స్థితి ఉనికిని నిర్మాణబద్ధంగా తలకిందులు చేస్తుంది.