ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

ضحو

సూర్యకాంతిగల పూర్వాహ్నం

ఉదయించిన సూర్యునితో సంబంధమున్న పగటి తెరచిన ప్రకాశవంత విరామం; ఆ వెలుగులో బహిర్గతమవడమూ ఇందులో ఉంది.

పద పరిధి

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7

మూలధాతువులు: ضحو

మూలపదాలు: ضحى · تضحى

రూపాలు: ضُحَىٰ · ضُحًى · تَضْحَىٰ · ضُّحَىٰ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.

7:98

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

20:59

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى

20:119

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

79:29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

79:46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

91:1

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి

మధ్యవిరామంగా మారు

20:119

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ప్రత్యామ్నాయం: అక్కడ నీకు దాహమూ కలగదు, విరామమూ ఏర్పడదు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: అక్కడ నీకు దాహం వేయదు, ఎండకు గురికావు

రూపం I క్రియా వాక్యనిర్మాణం సంబోధిత వ్యక్తి బహిర్గత స్థితిలోకి ప్రవేశించడాన్ని ప్రధానంగా చూపుతుంది; కాల నామవాచక అనువాదం నేరుగా ప్రత్యామ్నాయం కాలేదు.

రొప్పుతున్న

79:29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

ప్రత్యామ్నాయం: ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేసి దాని చీకటిని వెలికి తీశాడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఆయన దాని రాత్రిని చీకటి చేసి, సూర్యకాంతి గల పూర్వాహ్నాన్ని బయటకు తెచ్చాడు

సమన్విత రెండు ఉపవాక్యాలు వ్యతిరేకతను స్థాపిస్తాయి; రెండుచోట్లా ‘చీకటి’ దాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

మొత్తం పగటిపూట

79:46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

ప్రత్యామ్నాయం: వారు ఒక సాయంత్రం లేదా దాని పగలంతా మాత్రమే ఉండిపోయినట్లు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారు ఒక సాయంత్రం లేదా దాని పూర్వాహ్నం మాత్రమే ఉండిపోయారు

ఈ పోలిక పరిమిత ప్రత్యామ్నాయ కాలవ్యవధులను జతచేస్తుంది; ఒక పూర్తి రోజు పేర్కొన్న వ్యవధి ప్రమాణాన్ని మారుస్తుంది.

బలి

91:1

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

ప్రత్యామ్నాయం: ద్వారా ఆ సూర్యుడు మరియు దాని

పరిశోధనా అనువాద రూపం: సూర్యుడు, దాని సూర్యకాంతి పూర్వాహ్నం సాక్షిగా

సౌర ప్రకాశం స్వాధీన సంబంధానికి మద్దతిస్తుంది; ఈ పదకుటుంబం బలి భాగస్వామినీ సంఘటననూ సమకూర్చదు.