ٱلْمُسْتَعَان

మద్దతుదారు

12:18

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: మీరు వర్ణించేదానికి వ్యతిరేకంగా దేవుడే సమర్థకుడు.

పరిశోధనా అనువాద రూపం: మీరు వర్ణించే దానికి వ్యతిరేకంగా దేవుడే సహాయ మూలం.

ఈ రూపం కర్మణి: ఎవరి ఆసరా కోరబడుతుందో అతడు. పూర్తి పదబంధం కంటే ‘ఆసరా-మూలం’ తక్కువ భారంగా ఉండి, ‘ఆసరాదారు’ కంటే కర్మణి దిశను మెరుగ్గా కాపాడుతుంది.