حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فَارَ
ఉప్పెన
బలమైన క్రియాశీలతతో పైకెగసడం లేదా చెలరేగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: فور
మూలపదాలు: فار
రూపాలు: فَارَ · تَفُورُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించబడ్డాయి. మూడు రూపం I విధేయాలు పొయ్యి లేదా నరకం శక్తిమంతమైన క్రియాశీలతలోకి లేవడాన్ని చిత్రిస్తాయి; 3:125లోని ఏకైక నామవాచకం ప్రత్యర్థుల ప్రస్తుత రాకను తక్షణ లేదా ఉప్పొంగే దాడిగా వర్ణిస్తుంది. పునరుక్త పొయ్యి సూత్రం, నరకపు వినిపించే క్రియాశీలత చలనాత్మకంగా పైకి లేవడమనే మూలార్థాన్ని నిర్ధారిస్తాయి; అయితే నామవాచకంలో కాలసంబంధ తక్షణత్వానికి, దూసుకొచ్చే శక్తికి మధ్య ఖచ్చితమైన సమతుల్యం వినియోగదారు సమీక్షకు తెరిచే ఉంటుంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ఇవ్వదు. రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.