وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَلْقَف
మింగివేయు పైకి
ఒక వస్తువును వేగంగా, పూర్తిగా భక్షించి, దాని కనిపించే ఆనవాలు లేకుండా చేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: لقف
మూలపదాలు: تلقف
రూపాలు: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మాంత్రికులను ఎదుర్కొన్న మూసా దండానికి సంబంధించిన సమాంతర కథనాల్లో تَلْقَف వచ్చిన మూడు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. మూసా దాన్ని విసిరిన తరువాత, స్త్రీలింగ కర్త మాంత్రికులు కల్పించిన లేదా అబద్ధంగా ప్రదర్శించిన దాన్ని వేగంగా మింగివేస్తుంది. వారి పని అదృశ్యం కావడం, ఆ తరువాతి ఓటమి—సాధారణ సంపర్కం లేదా సేకరణకు బదులు నిర్ణాయకంగా మింగివేయడాన్ని స్థాపిస్తాయి. సూచనార్థక, విధ్యర్థక భావాలు పదార్థ భేదం లేకుండా వాక్య నిర్మాణాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.