هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عصف
బలంగా ఊడ్చు
తేలికపాటి పదార్థాన్ని ఊడగొట్టే బలంతో తుడవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: عصف
మూలపదాలు: عصف · عاصف · عاصفة
రూపాలు: عَاصِفٌ · عَاصِفٍ · عَاصِفَةً · عَصْفِ · عَٰصِفَٰتِ · عَصْفًا · عَصْفٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఏడు ప్రయోగాలన్నింటినీ ఒక పరిమిత పుటలో పరిశీలించారు. నాలుగు గాలి, చర్య రూపాలు హింసాత్మకంగా ఊడ్చివేయడాన్ని వ్యక్తం చేస్తాయి; మూడు عصف నామవాచకాలు ఒలిచివేయడం, చెదరగొట్టడంతో సంబంధమున్న తేలికపాటి వృక్ష పదార్థాన్ని సూచిస్తాయి. తుఫాను బలాన్ని తిరిగి పొందలేని బూడిదతో ఖుర్ఆన్ స్వయంగా కలుపుతుంది; తినివేయబడిన పొట్టుతో ముగుస్తుంది. ఇది ఒకే ప్రక్రియ-అవశేష మూలార్థానికి మద్దతిస్తుంది.