قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَأَحْتَنِكَنَّ
నియంత్రణలోకి తీసుకో
ఒక జనసమూహాన్ని తన నియంత్రణలోకి తేవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حنك
మూలపదాలు: أحتنك
రూపాలు: أَحْتَنِكَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
17:62లోని అష్టమ రూపం أَحْتَنِكَ యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. గడువు ఇస్తే కొద్దిమందిని తప్ప ఆదమ్ సంతతిపై ఈ చర్యను తప్పక చేస్తానని షైతాన్ ప్రతిజ్ఞ చేస్తాడు; తరువాతి భాగం స్వరం, అశ్విక, పదాతి బలగాలు, సంపదలోను పిల్లల్లోను భాగస్వామ్యం, మోసపూరిత వాగ్దానాల ద్వారా అతని కార్యక్రమాన్ని వివరిస్తూ, విశ్వాస సేవకులపై అతనికి అధికారం లేదని చెబుతుంది. ఈ వ్యత్యాసం సమగ్ర నియంత్రణ, నిర్దేశం కోసం చేసిన ప్రయత్నాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. లక్ష్యపదం తన చుట్టూ ఉద్ఘాటక అవ్యయాలతో ఉన్న ఉత్తమ పురుష ఏకవచన అసమాపక క్రియ. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.