وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
القَدّ
చీల్చు
వస్త్రపు ముక్కను ఒక రేఖ వెంబడి చించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: قدد
మూలపదాలు: قد
రూపాలు: قُدَّ · قَدَّتْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఐదు సందర్భాలన్నింటినీ సమీక్షించారు. నాలుగు క్రియలు యూసుఫ్ చొక్కా చింపబడడాన్ని వర్ణిస్తాయి; قِدَد జిన్నుల మార్గాలను విభజితమైనవి, భిన్నదిశలవిగా విశేషిస్తుంది. భౌతిక, రూపకాల విభజన ఒకే కేంద్రార్థాన్ని పంచుకుంటాయి.