كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: طود

మూలపదాలు: طود

రూపాలు: طَّوْدِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష 26:63లోని طَوْد నామవాచక ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఆవరించింది. మూసా కోసం సముద్రం చీలినప్పుడు, విడిపోయిన ప్రతి భాగాన్ని ٱلْعَظِيمతో విశేషించిన లక్ష్య నామవాచకంతో పోల్చారు. విడిపోయిన నీరు, పోలిక నిర్మాణం, స్పష్టమైన మహత్తు భారీగా నిటారుగా ఉన్న ద్రవ్యరాశిని స్థాపిస్తాయి. నామవాచకం పోల్చే ప్రమాణంగా మాత్రమే వస్తుంది; ఖుర్ఆన్‌లో మరెక్కడా స్వతంత్రంగా వర్ణించబడలేదు. కాబట్టి భౌతిక సూచితాన్ని ఆంగ్లంలో ప్రత్యేకంగా ‘పర్వతం’ అని పదీకరించాలా అనేది అంతర్గత ఆధారం పూర్తిగా నిర్ణయించదు. లక్ష్య రూపం పోలికను సూచించే كَ తరువాత వచ్చే నిర్దిష్ట పుంలింగ షష్ఠీ ఏకవచనం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠభేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థాన్ని సవరించలేదు; ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.