ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

ఆ పాత కాడ

చంద్రుని తిరిగి వచ్చే రూపానికి దృశ్య ఉపమానంగా వాడిన పాత కాండాన్ని ఈ నామవాచకం సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: عرجن

మూలపదాలు: عرجون

రూపాలు: عُرْجُونِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

36:39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబం ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ఇదొక్కటే స్థిరీకరించిన లక్ష్యం. ఖుర్ఆన్ 36:39లో చంద్రుడు పాత ఉర్జూన్‌వలె తిరిగి అయ్యే వరకు దానికి దశలు నిర్ణయించబడ్డాయని చెబుతుంది. ఈ పోలిక ముదిరిన కాడ రూపాన్ని సమర్థిస్తుంది; అయితే ఖుర్ఆన్ పదప్రయోగం దాని మొక్క జాతిని పేర్కొనదు, కాబట్టి ముసాయిదా దానిని జోడించదు. పోలికను తెలిపే كَ తరువాతి నిర్దిష్ట పుంలింగ ఏకవచన షష్ఠీ విభక్తి నామవాచకం, ٱلْقَدِيمِ విశేషణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన అంశం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.